Raghukul Reet Sadaa Chali Aayi,
In accordance with traditions of the king of dynasties.Praan Jaaye Par Vachan Na Jayi,You may lose your life but your promises must be kept.Jai Raghuvanshi Ayodhyapati,
Hail the king of dynasties, The king of Ayodhya.
Ram Chandra Ki Jai,
Hail! Lord Ram.
Siyavar Ram Chandra Ki, Jai,
Hail! Beloved of queen Sita.
Jai Raghuvanshi Ayodhyapati,
Hail the king of dynasties, The king of Ayodhya.
Ram Chandra Ki Jai,
Hail! Lord Ram.
Siyavar Ram Chandra Ki Jai,
Hail! Beloved of queen Sita.
Ta Di Ya Na Dheem..
De Re Ta Na De Re Nom
Ta Di Ya Na Dheem..
De Re Ta Na De Re Nom
Ta Di Ya Na Dheem…
Raghuvar Teri Raah Nihaarein
O’Ram! You are eagerly awaited.
Raghuvar Teri Raah Nihaarein
O’Ram! You are eagerly awaited.
Saaton Janam Se Siya,
For more than seven lives by Sita!
Ghar More Pardesiya,
Come back home, O’stranger.
Aao Padhaaro Piya,
Come visit, O’dear.
Ghar More Pardesiya,
Come back home, O’stranger
Aao Padhaaro Piya
Come visit, O’dear.
Ta Di Ya Na Ta De Re Na Dum
Ta Di Ya Na Ta De Re Na Dheem
Ta Di Ya Na Ta De Re Na Dheem
Ta Da Re Na De Dheem Ta Da Ni.
Maine Sudh-Budh Chain Gawake,
I lost my senses and my peace.
Maine Sudh-Budh Chain Gawake,
I lost my senses and my peace.
Ram Ratan Paa Liya,
But found my dearest gem, Ram.
Ghar More Pardesiya, Aao Padhaaro Piya,
Come back home, O’stranger. Come visit, O’dear.
Ghar More Pardesiya, Aao Padhaaro Piya,
Come back home, O’stranger. Come visit, O’dear.
Dheem Ta Dheem Tanana Dere Na
Dheem Ta Dheem Tanana Dere Na
Dha Ni Sa Ma, Sa Ga Ma Dha, Ni Dha Ma Ga Pa
Ga Ma Pa Sa Sa, Ga Ma Pa Ni Ni
Ga Ma Pa Ni Dha Pa Ma Ga Re Ga Ma Dha Pa
Re Ma Pa Dha Ma Pa Ni Ni Dha Pa Ma Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Re Re Ma Ma Pa Pa Dha Dha Ma Ma
Ni Ni Ni Re Sa Ni Dha Ni Dha Pa Ma Pa Dha Ni Dha Pa Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Re Re Ga
Na To Maiya Ki Lori,
Neither my mother’s lullaby.
Na Hi Phaagun Ki Hori,
Nor the colours of spring.
Mohe Kuch Doosra Na Bhaaye Re
Nothing interests me anymore.
Jabse Naina Yeh Jaake,
Since my eyes rested on;
Ik Dhanurdhar Se Laage,
The regal archer;
Tabse Birha Mohey Sataye Re
Since then the angst of separation agonizes me.
Haan, Na To Maiya Ki Lori,
Neither my mother’s lullaby.
Na Hi Phaagun Ki Hori,
Nor the colours of spring.
Mohe Kuch Doosra Na Bhaaye Re,
Nothing interests me anymore.
Jabse Naina Yeh Jaake
Since my eyes rested on;
Ik Dhanurdhar Se Laage
The regal archer;
Tabse Birha Mohey Sataaye Re
Since then the angst of separation agonizes me.
Duvidha Meri Sab Jag Jaane,
Duvidha Meri Sab Jag Jaane,
The whole world is aware of my dilemma.
Jaane Naa Nirmohiya,
Alas! ignorant is the callous one.
Ghar More Pardesiya,
Come back home, O’stranger.
Aao Padhaaro Piya,
Come visit, O’dear.
Ghar More Pardesiya,
Come back home, O’stranger
Aao Padhaaro Piya
Come visit, O’dear.
[Tabla Taal]
Haa, Gayi Panghat Par Bharan
Went to the riverbank to fetch water.
Bharan Paniyan Deewani
Delirious in love.
Gayi Panghat Par Bharan
Went to the riverbank to fetch water.
Bharan Paniyan Deewani
Delirious in love.
[Sargam]
Gayi Panghat Par Bharan,
Went to the riverbank to fetch water.
Bharan Paniyan Deewani,
Delirious in love.
Gayi Panghat Par Bharan,
Went to the riverbank to fetch water
Bharan Paniyan…
Delirious in love
Ho Naino Ke, Naino Ke Tere Baan Se,
The charm of your eyes stunned me;
Murchhit Huyi Re Hiraniya,
Like a deer struck by an arrow.
Jhoom Jha Na Na Na Na…
Jhana Na Na Na Na…
Bani Re Bani Main Teri Joganiya.
And I became your devotee.
Ghar More Pardesiya,
Come back home, O’stranger.
Aao Padhaaro Piya,
Come visit, O’dear.
Ghar More Pardesiya,
Come back home, O’stranger
Aao Padhaaro Piya
Come visit, O’dear.