adhana sadhana.

1.Swasthi prajabhya paripalayantham,
Nyayena margena maheem maheesa,
Gobrahmanebhyo shubhamasthu nithyam,
Loka samastha Sukhino bhavantu.

Let good things occur to the king of the country,
Who looks after his people well, in the path of justice,
Let Cows* and Brahmins** have a pleasant life daily,
Let all people of the world have a very pleasant life.
*wealth was measured by cows in those times
** People in search of God

2.Kale varshathu parjanya,
Prauthwee sasya shalini,
Deso yam kshobha rahitha,
SAjjana santhu nirbhaya.

Let the monsoon be timely and plentiful,
Let earth be covered with vegetation,
Let the country live without problems,
And let good people never have fear.

3.Aputhra puthrina santhu,
Puthrina santhu pouthrina,
Adhana sadhana,
Santhu jeevanthu sarada satham.

Let sonless people have son,
Let people with son have grand sons,
And let people who are poor or rich,
Live and see one hundred autumns.

4.Charitham Raghu Nadhasya   satha koti pravishtharam,

Ekaikamaksharam   proktham  Maha pathaka  nasanam

4.The story of Raghu clan is spread over  hundred crores.

And canting of one of its letters  would destroy the bad effects of   greatly evil acts.

5.Srunvan Ramayanam Bhakthyaa   ya padam   padameva   vaa,

Sa yaathi brahmana sthanam  Brahmana  poojyathe   sadaa.

By hearing   Ramayana   with devotion or its one verse or one line  ,

Would take you to the place of Brahma and Brahma would worship you always.

6.Ramaya Ramabhadraya Ramachandraya Vedhase,

Raghunadhaya Nadhaya Sithaya pathaye nama.

 My salutations to Lord Rama,

To Ramabadhra, to Ramachandra,

To the lord of Vedas,

To the chief of Raghu clan,

To the lord of the world,

And to  the Lord of Sita.

7.Yan mangalam sahasraksho   sarva deva  namaskruthe  ,

Vruthra naso sambhavath   thathe  Bhavathu  mangalam.

That  auspiciousness which was  saluted by  Lord Indra   and all devas,

And which lead to destruction of Vruthra ,Let that   bring  us auspiciousness.

8.Yan mangalam suparnasya  vinathaa kalpayath puraa,

Amrutham prarthamanasya , thathe  Bhavathu  Mangalam.

That   auspiciousness   was prayed to by  Lord Garuda,

To bring  nectar  too his motherVinatha  , let that  bring  auspiciousness./

9.Amruthothpadane daithyaan  gnatho vajra dharasya yath,

Adhithir mangalam   praadathathe bhavathu  Mangalam.

9.That  which was removed by Indra   when Asuras were churning  for nectar ,

To bring auspiciousness   to Adhithi  , Let that   bring us auspiciousness.

10Threenvikramaan   prakramatho VIshno  ramitha  thejasa,

Yadaa aaseen mangalam Rama THathe  bhavathu  mangalam.

10 When Lord Vishnu with great power  as Trivikrama   wend around  ,

Then auspiciousness  happened   and let that bring  auspiciousness.

11.Rithava sagara Dweepaa  Veda LOkaa disascha  they,

Mangalaani maha baho  disanthu thava  sarvadhaa.

Let that great one  who brings auspiciousness  to seasons  , ocean,

Islands, Veda, the worlds by showing the way, bring  auspiciousness to you always.

12.Kayena vacha  Manasendyair va  ,

Budhyathmana   va prakruthe swabhavath ,

Karomi    yadhyath   parasmai,

Narayanayethi samarpayami.

I offer all that I do,
To Lord Narayana,
Whatever I do with my body,
Whatever I do with my mind,
Whatever I do with my brain,
Whatever I do with my soul,
And whatever I do with nature’s help.