https://youtu.be/uDd3iupKUyI
My earlier post the queens lullaby has only 4 verses I think.
According to Markandeya Purana, Madalasa was an enlightened Queen who gave birth to four sons, Vikranta, Subahu, Shatrumardana, and Alarka. When they cried, instead of diverting the child’s attention with various objects she chose to introduce them to the Truth. Knowledge (Atma Jnana) is revealed in the form of a sweet lullaby which is called mandalas upadesha. The first three princes, Vikranta, Subahu, and Shatrumardana had no interest in the temporary material world and each of them took sannyasa (renunciation) and wandered away to the forest to meditate. Queen Madalasa is known as one of the most ideal and learned women.
Madalasa Upadesha is also known as Putra Upadesha Stotra or Putropadesha Stotra.
Queen Madalasa says to her crying son: “You are pure, Enlightened, and spotless. Leave the illusion of the world and wake up from this deep slumber of delusion.”
My Child, you are Ever Pure! You do not have a name. A name is only an imaginary superimposition on you. This body made of five elements is not you nor do you belong to it. This being so, what can be a reason for your crying?
The essence of the universe does not cry in reality. All is a Maya of words, oh Prince! Please understand this. The various qualities you seem to have are just your imaginations, they belong to the elements that make the senses (and have nothing to do with you).
The Elements [that make this body] grow with the accumulation of more elements or reduce in size if some elements are taken away. This is what is seen in a body’s growing in size or becoming lean depending upon the consumption of food, water, etc. You do not have growth or decay.
You are in the body which is like a jacket that gets worn out day by day. Do not have the wrong notion that you are the body. This body is like a jacket that you are tied to, for the fructification of the good and bad karmas.
Some may refer to you as Father and some others may refer to you as a Son or some may refer to you as a mother and someone else may refer to you as a wife. some say “you are mine” and some others say “you are not mine” These are all references to this “Combination of Physical Elements”, Do not identify with them.
The deluded look at objects of enjoyments as giving happiness by removing the unhappiness. The wise clearly see that the same object which gives happiness now will become a source of unhappiness.
The vehicle that moves on the ground is different from the person in it similarly this body is also different from the person who is inside! The owner of the body is different from the body! Ah, how foolish it is to think I am the body!
рд╢ुрдж्рдзोрд╕ि рдмुрдж्рдзोрд╕ि рдиिрд░ँрдЬрдиोрд╜рд╕ि
рд╕ँрд╕ाрд░рдоाрдпा рдкрд░िрд╡рд░्рдЬिрддोрд╜рд╕ि
рд╕ँрд╕ाрд░рд╕्рд╡рдк्рдиँ рдд्рдпрдЬ рдоोрд╣рдиिрдж्рд░ाँ
рдоँрджाрд▓рд╕ोрд▓्рд▓рдкрдоुрд╡ाрдЪ рдкुрдд्рд░рдо्।
Suddhosi bubbhosi niranjanosi
samsara maya parivarjitosi
samsara svapnam tyaja moha nidra
mandalasollapamuvacha putram
Meaning: Madalasa says to her crying son: “You are pure, Enlightened, and spotless. Leave the illusion of the world and wake up from this deep slumber of delusion.”
рд╢ुрдж्рдзोрд╜рд╕ि рд░े рддाрдд рди рддेрд╜рд╕्рддि рдиाрдо
рдХृрддँ рд╣ि рддрдд्рдХрд▓्рдкрдирдпाрдзुрдиैрд╡।
рдкрдЪ्рдЪाрдд्рдордХँ рджेрд╣ँ рдЗрджँ рди рддेрд╜рд╕्рддि
рдиैрд╡ाрд╕्рдп рдд्рд╡ँ рд░ोрджिрд╖ि рдХрд╕्рдп рд╣ेрддो॥
┼Ыuddho’si re t─Бta na te’sti n─Бma
kс╣Ыta╔▒ hi tatkalpanay─Бdhunaiva|
pacc─Бtmaka╔▒ deha╔▒ ida╔▒ na te’sti
naiv─Бsya tva╔▒ rodiс╣гi kasya heto||
Meaning: My Child, you are Ever Pure! You do not have a name. A name is only an imaginary superimposition on you. This body made of five elements is not you nor do you belong to it. This being so, what can be a reason for your crying?
рди рд╡ै рднрд╡ाрди् рд░ोрджिрддि рд╡िрдХ्рд╖्рд╡рдЬрди्рдоा
рд╢рдм्рджोрдпрдоाрдпाрдз्рдп рдорд╣ीрд╢ рд╕ूрдиूрдо्।
рд╡िрдХрд▓्рдкрдпрдоाрдиो рд╡िрд╡िрдзैрд░्рдЧुрдгैрд╕्рддे
рдЧुрдгाрд╢्рдЪ рднौрддाः рд╕рдХрд▓ेрди्рджिрдпेрд╖ु॥
na vai bhavan roditi vikshvajanma
shabdoyamayadhya mahisha sunum|
vikalpayamano vividhairgunaiste
gunascha bhautah sakalendiyeshu||
Meaning: The essence of the universe does not cry in reality. All is a Maya of words, oh Prince! Please understand this. The various qualities you seem to have are just your imaginations, they belong to the elements that make the senses (and have nothing to do with you).
рднूрддрдиि рднूрддैः рдкрд░िрджुрд░्рдмрд▓ाрдиि
рд╡ृрдж्рдзिँ рд╕рдоाрдпाрддि рдпрдеेрд╣ рдкुँрд╕ः।
рдЕрди्рдиाрдо्рдмुрдкाрдиाрджिрднिрд░ेрд╡ рддрд╕्рдоाрдд्
рди рддेрд╕्рддि рд╡ृрдж्рдзिрд░् рди рдЪ рддेрд╕्рддि рд╣ाрдиिः॥
bhutani bhutaih paridurbalani
vriddhim samayati yatheha pumsah|
annambupanadibhireva tasmat
na testi vriddhir na cha testi hanih||
Meaning: The Elements [that make this body] grow with the accumulation of more elements or reduce in size if some elements are taken away. This is what is seen in a body’s growing in size or becoming lean depending upon the consumption of food, water, etc. You do not have growth or decay.
рдд्рд╡рдо् рдХँрдЪुрдХे рд╢ीрд░्рдпрдоाрдгे рдиिрдЬोрд╕्рдоिрди्
рддрд╕्рдоिрди् рджेрд╣े рдоूрдврддाँ рдоा рд╡्рд░рдЬेрдеाः।
рд╢ुрднाрд╢ुрднौः рдХрд░्рдорднिрд░्рджेрд╣рдоेрддрдд्
рдоृрджाрджिрднिः рдХँрдЪुрдХрд╕्рддे рдкिрдирдж्рдзः॥
tvam kamchuke shiryamane nijosmin
tasmin dehe mudhatam ma vrajethah|
shubhashubhauh karmabhirdehametat
mridadibhih kamchukaste pinaddhah||
Meaning: You are in the body which is like a jacket that gets worn out day by day. Do not have the wrong notion that you are the body. This body is like a jacket that you are tied to, for the fructification of the good and bad karmas.
рддाрддेрддि рдХिँрдЪिрдд् рддрдирдпेрддि рдХिँрдЪिрдд्
рдЕँрдмेрддि рдХिँрдЪिрдж्рдзрдпिрддेрддि рдХिँрдЪिрдд्।
рдордоेрддि рдХिँрдЪिрдд् рди рдордоेрддि рдХिँрдЪिрдд्
рдд्рд╡рдо् рднूрддрд╕ँрдШँ рдмрд╣ु рдо рдирдпेрдеाः॥
tateti kimchit tanayeti kimchit
ambeti kimchiddhayiteti kimchit|
mameti kimchit na mameti kimchit
tvam bhutasamgham bahu ma nayethah||
Meaning: Some may refer to you are Father and some others may refer to you as a Son or some may refer to you as a mother and someone else may refer to you as a wife. some say “you are mine” and some others say “you are not mine” These are all references to this “Combination of Physical Elements”, Do not identify with them.
рд╕ुрдЦाрдиि рджुःрдЦोрдкрд╢рдоाрдп рднोрдЧाрди्
рд╕ुрдЦाрдп рдЬाрдиाрддि рд╡िрдоूрдврдЪेрддाः।
рддाрди्рдпेрд╡ рджुःрдЦाрдиि рдкुрдиः рд╕ुрдЦाрдиि
рдЬाрдиाрддि рд╡िрдж्рдзрдирд╡िрдоूрдврдЪेрддाः॥
sukhani duhkhopashamaya bhogan
sukhaya janati vimudhachetah|
tanyeva duhkhani punah sukhani
janati viddhanavimudhachetah||
Meaning: The deluded look at objects of enjoyments as giving happiness by removing the unhappiness. The wise clearly see that the same object which gives happiness now will become a source of unhappiness.
рдпाрдиँ рдЪिрдд्рддौ рддрдд्рд░ рдЧрддрд╢्рдЪ рджेрд╣ो
рджेрд╣ोрдкि рдЪाрди्рдпः рдкुрд░ुрд╖ो рдиिрд╡िрд╖्рдаः।
рдордордд्рд╡рдоुрд░ोрдпा рди рдпрде рддрдеाрд╕्рдоिрди्
рджेрд╣ेрддि рдоाрдд्рд░ँ рдмрдд рдоूрдврд░ौрд╖।
yanam chittau tatra gatascha deho
dehopi chanyah purusho nivishthah|
mamatvamuroya na yatha tathasmin
deheti matram bata mudharausha|
Meaning: The vehicle that moves on the ground is different from the person in it similarly this body is also different from the person who is inside! The owner of the body is different from the body! Ah, how foolish it is to think I am the body!