Srinivasa nine paliso, Sritajanapala, Ganalola Srimukundane
Dhyana malpa sajjanara manadinda Paripalisuva, Venugopala Govinda, Veda vedya nityananda.
OSrinivasa surely you are my saviour you, shelter of those who seek your feet; one who finds joy in music, O Mukunda
Those good souls who meditate upon you. You care for them and reward them.
O Venugopala Govinda you are knowable by the vedas, you are joy eternal.
Yendige nina padabjava ponduva
sukha yendige labhyavo madhava;
andhakaranyadalli nindu tattarisu
tiheno, andadim bhavabdhiyolu
nindu nondeno Mukunda.
When Oh! when can I touch your lotus feet and be happy?
In the forest of darkness I stand and stagger;
In the ocean of births and deaths i stay and suffer
O Srinivasa, surely you are my saviour.
Kvacit prhvisayya kvachidapi ca paryankasayanah,
Kvacicchakaharah kvacidapi ca salyodana ruchi
kvacit kanthadhari kvacidapi ca divyambaradharo,
Manasvi karyarthi na ganayati duhkham na ca sukham.
To him who is bent upon reaping success, sometimes the earth will serve as bed, sometimes he may be lucky to roll upon a soft mattress. sometimes he may have to live upon green leaves; sometimes he may be treated with luxurious rice preperations. sometimes he may have to go in ragged clothes; sometimes he may wear brocaded silks. he is neutral to sorrow as well as happiness. All his attention is concentrated upon the task at hand.
In this way Venkanna's mind was engrossed with the thought of Lord Srinivasa.
Sampatsu mahatam cittam bhavatyutpata komalam,
Apatsu ca mahasailasilasamghatakarkatam.
In the happy state the minds of great souls become soft as the blue lotus; but when in difficulties their mind gets hardened like the rocks of the hill. those rocks then are not disturbed by wind or rain and they face them boldly.
The lord seems ready to leave vikunta too but not abandon his baktha.
Vaikuntham va parityakse na bhaktan tyaktumutsahe.
Kimalabhyam Bhagavati prasanne Sriniketane.
when Srinivasa smiles, what is impossible to gain! honours and comforts come seeking the person so blessed.
Dhyana malpa sajjanara manadinda Paripalisuva, Venugopala Govinda, Veda vedya nityananda.
OSrinivasa surely you are my saviour you, shelter of those who seek your feet; one who finds joy in music, O Mukunda
Those good souls who meditate upon you. You care for them and reward them.
O Venugopala Govinda you are knowable by the vedas, you are joy eternal.
Yendige nina padabjava ponduva
sukha yendige labhyavo madhava;
andhakaranyadalli nindu tattarisu
tiheno, andadim bhavabdhiyolu
nindu nondeno Mukunda.
When Oh! when can I touch your lotus feet and be happy?
In the forest of darkness I stand and stagger;
In the ocean of births and deaths i stay and suffer
O Srinivasa, surely you are my saviour.
Kvacit prhvisayya kvachidapi ca paryankasayanah,
Kvacicchakaharah kvacidapi ca salyodana ruchi
kvacit kanthadhari kvacidapi ca divyambaradharo,
Manasvi karyarthi na ganayati duhkham na ca sukham.
To him who is bent upon reaping success, sometimes the earth will serve as bed, sometimes he may be lucky to roll upon a soft mattress. sometimes he may have to live upon green leaves; sometimes he may be treated with luxurious rice preperations. sometimes he may have to go in ragged clothes; sometimes he may wear brocaded silks. he is neutral to sorrow as well as happiness. All his attention is concentrated upon the task at hand.
In this way Venkanna's mind was engrossed with the thought of Lord Srinivasa.
Sampatsu mahatam cittam bhavatyutpata komalam,
Apatsu ca mahasailasilasamghatakarkatam.
In the happy state the minds of great souls become soft as the blue lotus; but when in difficulties their mind gets hardened like the rocks of the hill. those rocks then are not disturbed by wind or rain and they face them boldly.
The lord seems ready to leave vikunta too but not abandon his baktha.
Vaikuntham va parityakse na bhaktan tyaktumutsahe.
Kimalabhyam Bhagavati prasanne Sriniketane.
when Srinivasa smiles, what is impossible to gain! honours and comforts come seeking the person so blessed.
No comments:
Post a Comment