M Mamava

Song: maadhava maamava (laali) maadava maamava raagam: neelaambari 29 dheera shankaraabharaNam janya Aa: S R2 G3 M1 P D2 P N3 S Av: S N3 P M1 G3 R2 G3 S taaLam: aadi Composer: NaaraayaNa Teertar Language: Sanskrit pallavi maadhava maamava dEvaa krishNaa yaadava krishNaa yadukula krishNaa (maadhava) anupallavi saadujanaadhaara sarvabhaava sridhara keshava radha ramanaaa (maadhava) caraNam 1 ambuja lOcana kambu shubhagreeva bimbaadharaa candra bimbaananaa caampEya naasaagra sarva sumowdhika taaraka candrajanita madana (maadhava) caraNam 2 aagama girishiga rOthitha satya chidhadvaya laskhana sugabanO bogi kuLOthama boga sayana dhugthasagaraja lakshyana dhyathano caraNam 3 indiraayasaha sundarakrishNa purandaraadi vandyapadakamala nandanandanayOgi varyadurantara naaraayaNateerta mativahara (maadhava)

Shatpadi stotram V

Shatpadi-STOTRAM- श्रीविष्णुषट्पदी
अविनयमपनय विष्णो दमय मनः शमय विषयमृगतृष्णाम् ।
भूतदयां विस्तारय तारय संसारसागरतः ॥ १॥


Oh Lord Vishnu! Drive away (my) immodesty, quell (my) mind and dispel the mirage of objects of worldly pleasure. Spread out compassion (in me) for all beings. Make me cross the ocean of worldly existence (to the shore, viz. moksha) (1)

दिव्यधुनीमकरन्दे परिमलपरिभोगसच्चिदानन्दे ।
श्रीपतिपदारविन्दे भवभयखेदच्छिदे वन्दे ॥ २॥


I bow at the lotus-feet of vishïu (the Lord of Lakshmi) of which the celestial Gañgá is the pollen (or honey), which afford the enjoyment of their fragrance and stand out as 'Sat', 'Cit' and 'Ánanda' (as the true Brahman) and which cut off the terror and pain of birth in this world. (2)

सत्यपि भेदापगमे नाथ तवाहं न मामकीनस्त्वम् ।
सामुद्रो हि तरङ्गः क्वचन समुद्रो न तारङ्गः ॥ ३॥



Oh! Protector! Even with the difference (between You and me) passing off, I become Yours but You do not become mine. Indeed (though there is no difference between the waves and the ocean) the wave belongs to the ocean but nowhere (never) does the ocean belong to the wave. (3)
उद्धृतनग नगभिदनुज दनुजकुलामित्र मित्रशशिदृष्टे ।
दृष्टे भवति प्रभवति न भवति किं भवतिरस्कारः ॥ ४॥



Oh Lord who held aloft the mountain and who are the younger brother of the mountain-breaker (Indra)! Oh Lord who are the enemy of the race of demons and who have the Sun and the Moon as your eyes! When You, the mighty Lord, are seen, does not the setting aside of birth (removal of samsára) come about? (4)

मत्स्यादिभिरवतारैरवतारवताऽवता सदा वसुधाम् ।
परमेश्वर परिपाल्यो भवता भवतापभीतोऽहम् ॥ ५॥



Oh Supreme Lord! I am frightened by the suffering caused by birth (samsára). I am fit to be (I must be) saved by You who, coming down in the form of incarnations as fish, etc., always protect the world. (5)

दामोदर गुणमन्दिर सुन्दरवदनारविन्द गोविन्द ।
भवजलधिमथनमन्दर परमं दरमपनय त्वं मे ॥ ६॥



Oh Lord with the (mark of the) binding rope on Your belly! Oh abode of all auspicious qualities! Oh charming Lord of the lotus-face! Oh Govinda! Oh Lord who are the very Mandara mountain in the matter of churning the ocean of Samsára (worldly life)! Please remove my great dread. (6)

नारायण करुणामय शरणं करवाणि तावकौ चरणौ ।
इति षट्पदी मदीये वदनसरोजे सदा वसतु ॥ ७॥

May the combination of the six words (the honey-bee) revel for ever in my lotus-mouth. (May this prayer - ''Oh Náráyna! Oh Merciful One! Let me resort to your two feet as my refuge'' ever revolve in my mouth. (7)

॥ इति श्रीमद् शङ्कराचार्यविरचितं विष्णुषट्पदीस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

 

Mey Viradha Maanmiyam

 

6.1: vaazhiyaruLaaLar vaazhiyaNiyaththikiri vaazhiyethiraasan vaasakaththOr vaazhi saraNaakathiyenunchaarvudan maRRonRai araNaakak koLLaathaaranbu. 6.2: eNdisaiyunkadalEzhu malaikaLEzhum eerEzhu vaiyakamum padaiththilangum puNdarikaththayan puNarththa periya vELvip punitha naRum pOkkiyaththaiyuvanthu vanthu thoNdaiyenumaNdalaththinaduviRpaaril thoonilameyvirathaththuth thOnRin^inRa koNdalarutkuNamEn^aangooRukinROm koormathiyeer kuRiyaakak koNmeeneerE. 6.3: vamminpulaveer aruLaaLap perumaaLenRu maruLaazhi yammaanenRum thirumagaLaip peRRumenenchangOyil koNda pEraruLaaLarenRum viyappa viruthoothum padikarai puraNda karuNaikkadalai ivvaNNam pEsuveer eethennapaangE. 6.4: onRE pukalenRu uNarnthavar kaattath thiruvaruLaal anRE adaikkalangoNda nammaththigirith thirumaal inREyisaiyiniNaiyadi sErppar inippiRavOm nanRE varuvathelaam namakku paramonRilathE. 6.5: vambavizh pOthamar maatharukantha ammaanithiyaith thanbalamE koNdu kaaNakkaruthiya thaamaraiyOn munpala kuRRaththu valvinaimoykka mugazh mathiyaay ampuli vEndiya paalanaip pOla azhuthananE. 6.6: adankaak karaNangaL ainthudanaaRu madakki munam nedunkaalaminnilamE nilaiyaap pooNdu needuRaivaan sadangaaRperiya thavangaL seythEn ennathanmaiyithenRu idangaaththiruntha thisaimugan thannaiyigazhnthananE. 6.7: viNNUlakil veeRRiruntha mEnmaiyaalum vEthangaLeeriraNdum viriththalaalum kaNNanai naan karuththuRavE kaaNbanennak kaaNaamal vilakkiyathan vinaiyaikkaaNaa eNNiyanaRpuvanangaLEzhumaaRum irumoonRu theevamumettidamumvittup paNNiya nalvirathamelaam palikkumenRu paarathaththiR pangayath thOnpadinthittaanE. 6.8: eththisain^ilanumeythi arunthavancheythavan^n^aaL saththiyavirathanchel vaayenRa Oruraiyin saarvaal aththisai senRazhaiththu angamararilleduppaanRannai uththiravEthiseyyenRu uraiyaNangiRaiyuraiththaan. 6.9: uththamavamarth thalamamaiththa thOrezhiRRanuvinuyth thagaNaiyaal aththivarakkan mudipaththumorukoththena vuthirththa thiRalOn maththuRu mikuththa thayirmoyththa veNey vaiththathuNu maththanidamaam aththikiri paththarvinai thoththaRavaRukku maNiyaththikiriyE. 6.10: thiNmaNikaL ponnudanE sEr_thalaalum sithaiyaatha nool vazhiyiR sErththiyaalum vaNmaiyezhu meeriraNdu varuNaththaalum vaanavarkkum viyappaana vakuppinaalum oNmaiyudai vaasiviLi yOsaiyaalum orukaalu mazhiyaatha vazhakinaalum maNmakaLaarkk kalangaaramenna mannum mathit kachchi nagar kaNdu magizhnthittaanE. 6.11: kaamangaL pala koNdavEthangoNdu kaithavamE seyvaarkkuk kaaNakillaap poomangai kELvanai naan kaNdu pORRap puNNiyaththil nigarillaa viratham pooNdEn saamangaL kazhivathan mun sadakkenappOyth thannaaRRil thaniyirunthu thavancheykinRa naamangai vanthida neeyazhaip paayenRu nanmaganai naanmuganRaan navinRittaanE. 6.12: annavadi vaaLasaiyu manna nadaiyaaLuyaru mannavarasERi varuvaaL aththanayanath thanayanuththi thanaiyaththi thenavuththi puriyaaL nannadaividaa nadamithenna nadavaa naduvu naNNukuvadERiyizhivaaL naRpathikaLaRpathigaL kaRpuraLavaRpumatharuRkathiyinaal kannadai vidaa vidamilunnathisiRaa vikada mannukiri koodamidiyak kattavidaiyiRRu vizha muRRum vizhiyuRRadaiya vittarukuRa annanaya seerayanithennena vizhaavamarar mannupathiyERi magizha achchuthanaNaith thanuvilaththisai varaththagaiya vaRRaNukinaaL. 6.13: anRun^ayantha ayamEthamaavELvi ponRa uraiyaNangu poompunalaayk kanRivara aathiyayanukku aruLseythaNai yaanaan thaathai yaravaNaiyaan thaan. 6.14: tharaNiyil manni ayanaar_thaniththa vangaaththapiraan karuNaiyenungadalaadith thiruvaNai kaNdathaRpin thiraNarakeNNiya siththirakuththan theriththu vaiththa suruNaiyilERiya soozhvinai muRRunthuRanthanamE. 6.15: sukalEsameNNiya soozhvinai theerkkaththuNinthu ayanaar akalaathavanpudankoNda ayamEthavEthiyinmEl pugalOngu ponmalaiyanna Or puNNiyakOdiyudan pakalOn pakal viLakkaakap paranchudar_thOnRiyathE. 6.16: perumaiyudaiyaththigirip perumaaLvanthaar pEraatha aruL pozhiyum perumaaL vanthaar arumaRaiyinuchchi thanil ninRaar vanthaar angamudana vaiyaakumariyOr vanthaar thiruvuraiyaayth thaam poruLaay niRpaar vanthaar thiruvaruLaaR sezhungalaikaL thanthaar vanthaar maruvalarkkumayakkuraikku maayOr vanthaar vaanERa vazhithanthaar vanthaar thaamE. 6.17: aththikiri aruLaaLap perumaaL vanthaar aanaipari thErinmElazhagar vanthaar kachchithaniR kaNkodukkum perumaaL vanthaar karuthavarantharu theyvapperumaaL vanthaar muththimazhai pozhiyu mukil vaNNar vanthaar moolamena vOlamida vallaar vanthaar uththiravEthikkuLLEyuthiththaar vanthaar umbar_thozhungazhaludaiyaar vanthaar_thaamE. 6.18: iruparithiyEyntha makudamum ezhinmathi thigazhntha vathanamum iruvagaiyilangu kuzhikaLil ethir poravugantha makaramum oruthaga vuyarntha thirumagaL oLimaRuvi mannumakalamum uruvaruvu mizhnthavutharamum ulagadaiya ninRa kazhalkaLum maruvinidai pongupunalena malaikuniyan^inRamalaiyena maruLaRaviLangumoLiyena malarayanugantha payanena aruviluRaikinRavuyirena adiyavaruganthavamuthena arumaRaikaLonRiyadithozha aruLvarathar ninRa perumaiyE. 6.19: siththasiththena viriththuraiththana anaiththamaith thuRaiyumiRaivanaar siRiya periya vuruvudaiya vudalamena nadalamilathilakun^ilaiyinaar siththirath thezhilai yoththa paththarodu muththar piththiyenumuNarvinaar sithaivil maRain^eRiyileRiyavurumuRaikaL muRiyasiRaiyariya niRaivinaar kaththuvikkavalakaththu viththaivazhi kaRRavark kaasaivilmaRaiyinaar kabilar_kaNasaraNarsugatharsamaNarar vazhigaLazhiyamaruL mozhiyinaar kaththilakkilu marukkulaththilum asiththilokkumoru muthalvanaar karaNamidukadiya pathinOrirudikamum adaiya mudiyumadiyirudiyaar oththanaith thulagumoRRi yoRRivarum ippavaththisaiyinisaivinaar uruvamaruvamenu mulakin moodukilathil uvamai yilathilaku thalaivanaar uththamap padivaguththa viththaikaLil uththarikkavuNar kuNavanaar uriyakirisaikaLi lariya thoru viraku theriya viraiyumavar parivinaar saththasaththenumanaith thaNaiththavinai thoththaRukka valathuNivinaar sariyumaLaviluriya varaiyaRivariya thamani neRi serukuvirakinaar thaththuvaththira Luthaththuthaith thadaivu thaththuvukkumavar thalaivanaar tharugaiyuNarumavar saraNamaNukavida lariyavaruL varatharadiyamE. 6.20: thirumagaL maNmagaL neeLai muthalaavellaath thEviyarum thannudanE thigazhnthu niRkath tharumamiru moonRu muthalanaiththun thOnRath thannanaiya sooriyar thannadikkeezh vaazha arumaRai sEraLa villaava vaniyin kaN aravaNai mEl veeRRiruppaanaith thungaakkum karumaNiyaik karikiri mERkandEn enRan kaduvinaikaLanaiththum naan kaNdilEnE. 6.21: pedaiyiraNdaiyorana madainthu pirinthidaa vagai pEsalaam peruku maruvikaLaru kumaruviya periya maNivarai payilalaam pidiyiraNdodukaLava monRu piNaintha pErazhakOthalaam piriviloLiyodu nizhalumarukuRum iraviyilakuthal paravalaam kodiyiraNdoduvida viyonRu kulirntha vaaRu kulaavalaam kuRaivil suruthiyu ninaivumilakiya tharumavaru nilaiyennalaam adiyiraNdaiyu madaiyumanbar aRintha pEraruLaaLanaar aNukumalar makaLavanimakaLodu karadikiriyinilavir_thalE. 6.22: vEroppaar viNmuthalaangaavuk kellaam vizhiyoppaar vEthamenungaNdanakkuk kaaroppaar karuNaimazhai pozhiyu neeraal kadaloppaar kaNdidinungaaNaak kooththaal neeroppaar nilamaLikkun^ thanmaithannaal nilamoppaar nedumpizhaikaL poRukkun^Eraal aaroppaarivar kuNangaLanaith thungandaal aruLaaLar thaameninunthamakkovvaarE. 6.23: en^n^ilamunguraththaal kuRiseytha ezhiR parikoNdu ananamuyarththa seyyOn anRu vELviseyvEthiyinmEl munnilaiyaakiya moorththiyan naanmuka maRRu munakku enna varan tharuvOmenRu naathaniyambinanE. 6.24: senRu malar_paRiththu en^n^aathan sEvadip pOthuganthu nanRenu neersudar nanmukavaasamilai koduththuk kannalilattuvaththOdu annancheedaikaRipadaiththup pinnuncheviththu avanpaatham paNimin_kaLenRananE. 6.25: aazhin^ilai vinaikadivaan ayamEthamudiththa thaRpin vEzhamalai naayakanaar vidaikodukka viNNERi naazhigaiyil vaanavarai maaRRiyidu naanmaganRaan oozhiyolaamazhiyaatha uyOkamadainthirunthaanE. 6.26: aathiyukaththayan kaNdida ninRa aruLvarathar kaathaluyarnthakaLiRRaith thirEthaiyiR kaaththaLiththu vaathuyar thEvakuruvukkirangith thuvaaparaththil sOthiyananthan kaliyil thozhuthezhan^inRanarE. 6.27: puNdareeka muyirththa puraaNanaar poyyil maamakavuththara vEthiyil koNdalaararuL maari pozhinthidal koNda thOruyar koor mathiyanpinaal paNdai naan maRaimeLali padinthayaan paaril meyvirathak kavipaadinEn thoNdai maNdala vEthiyar vaazhavE thooyathen maRai vallavar vaazhavE. 6.28: uyviratha monRinRiyadainthaaruyya oruvirathanthaan koNdavuyarntha maalaich sey viratha monRaaluntheLiyakillach sinthaiyinaal thisai padaiththa thisai muganRaan poyviratha nilamellaam pOyEmeeNdu pugalithuvE puNNiyaththuk kenRu sErntha meyviratha nannilaththu mEnmaiyEththi vEthaantha vaasiriyan viLanginaanE 6.29: seeraarunthoopul thiruvEngadamudaiyaan thaararuLaaLar thaaL nayanthu seeraaka meyviratha nannilaththu mEnmaiyithu mozhinthaan kaiyiRkanipOlak kaNdu

Para Madha Bangam

 5.1

eNdaLa vampuyaththuL ilangummaRukONamisai vaNpaNilanthikiri vaLaivilvaLaivaaymusalam thiNkaiyilakusam seer_thigazhungathai sengamalam eNpadaiyEnthin^inRaan ezhilaazhiyiRaiyavanE. 5.2: vidun^eRiyanchi vidath thodakkiya vithiyaradainthu thozhaththa zhaiththathezhu vizhiyaruL thanthu vilakkadikkaLai virakiliyampi vilakki vaiththanar koduvinaiyen pathanaith thinaiththanai koNar_tha likantha kuNaththanaththinar kurukaiyil vanthu kozhuppadakkiya kulapathi thantha kuRippil vaiththanar kadun^arakan pugazhaRRi maRRoru kathi peRumanpilemaip poruththinar kamalaiyugantha kadaR kidaikkadal karuNai yuyarnthathidark korukkinar padumuthalinRi vaLarththa naRkalai palapalavonRa vemakkuraiththanar pazha maRaiyanthi nadaik kidaichchuvar paramathamenRathidiththa paththarE. 5.3: pOmuraikkum poruL yaamaRiyOm poruLaar maRaiyil thaamuraikkinRana thaamEyaRiyun^ tharamudaiyaar aamuraikkenRi vaiyaayntheduththu aaraNa nool vazhiyE naamuraikkum vagai nallaruLEnthin^avinRanarE. 5.4: siththumasiththu miRaiyumenath theLivuRRun^inRa thaththuva moonRum thaniththanikaattunthani maRaiyaal muththivazhikkithu moolamenath thuNivaar_kaLaiyum kaththi mayakkungatha karai naangadikinranamE. 5.5: muththin vadangaLena mukunthan punaimoovagaiyaam siththilaruchuruthich sevvaimaaRiya sinthaikaLaal paththiliraNdu meykkap pakattum paravaathiyar_tham kaththil vizhunthadaintha azhukkinRu kazhaRRinamE. 5.6: naakkiyalum vagai nammaiyaLiththa varn^allaruLaal paakkiyamEnthip paranadiyaar thiRampaarththathaRpin thaakkiyar thangaL thalaimisai thaakkith thanimaRaithaan pOkkiya menRathanil poymmathangaLaip pOkkuvamE. 5.7: theevagai maaRRi anROr_thErilaa raNampaadiya nam thEvakiseer makanaar thiRampaavaruL soodiyan^aam moovagaiya maRiyaaththaththuvaththin mugamaRivaar naavagaiyE nadaththum nadaipaarththu nadanthanamE. 5.8: vElaippuRamakangaaNbathu pOl vEthan^anneRisEr noolaippuRa makangaaNdalil NnuNNaRivinRi ninReer maalaip peRa vazhikaattiya thEsigar vaasagamE OlaippuRath thilezhuthuginROm uLLezhuthuminE. 5.9: siRain^ilaiyaam pavaththil siRuthEninbamuNduzhalvaar maRain^ilaikaNdaRiyaa mayal maaRRiya mannaruLE thuRain^ilai paaramenath thuLangaavamuthakkadalaam iRain^ilaiyaamuraiththOm enguruk kaLiyambinavE. 5.10: veRiyaar thuLavudai viththagan_thanmaiyin meyyaRivaar kuRiyaar nediyavarenRu orukuRRam piRarkkuraiyaar aRiyaar thiRaththilaruLpurinthu aaraNa nanneRiyaal siRiyaar vazhikaLazhippathum theengukazhippathaRkE. 5.11: miNduraikka viraku tharuntharukkangoNdE vENdungaal vEnduvathE viLambukinRaar kaNdathaRku vibareethangaththu kinRaar kaaNaatha kuRaimaRaiyiR kaatta niRpaar paNdoruththan kaNduraiththEn naanEyennap palavagaiyilu paathikaLaaR padinthu veezhvaar koNdalokkun^ thirumEnimaayak kooththan kuraikazhal sErvithivakaiyiR koodaathaarE. 5.12: kaNdathu meyyenil kaaNumaRaiyilaRivu kaNdOm kaNdathalaatha thilathenil kaNdilanguRRamithil kaNdathupOl maRaikaattuvathum kaNdathoththathanaal uNdathukEtkum ulOkaayatharenRumeeRuvathE. 5.13: kaNdathanaaR kaanaatha thanumikkinRaar kaNdoruththanuraiththathanaik kavarukinRaar uNdupasike dumenRE yunarnthuN kinRaar onRaalEyonRaith thaanchathikkinRaar paNdumulaiyuNdathanaal mulaiyuNkinRaar paarkkinRaar palavallaath thammai maRRum kaNdu mathi ketta nilai kaaNakillaar kaaNaatha thilathenRu kalanguvarE. 5.14: kaaNaathila thenungalvi yinaaraik kadinthathaRpin kONaar_kutharkkangaL koNdE kuzhappum pavuththar_kaLil naaNaathanaiththumila thenRum naalvagaiyanRithenRum vaaNaaLaRukkinRa maththimaththaan vazhimaaRRuvamE. 5.15: maanamilaimEyamilai yenRum maRROr vaathan^eRiyilaiyenRum vaathupooNda thaanumilai thannuraiyum poruLumillai thaththuvaththinuNarththi sayamillaiyenRum vaanavarumaana varumanamum veLka vaLampEsumathi kEdanmaththimaththaan thEnan^eRikoNdanaiththunthi rudaavaNNam sezhumathipOlezhu mathiyaaR sEmiththOmE. 5.16: muRRunchakaththilathenRE pakattiyamuttarai, naam suRRunthuRanthu thuRaiyiln^inRE thukaLaakkiyapin maRRonRilathu mathipalavuNdenRu vanchanaiyaal saRRunthuRantha yOkaasaranaich sathikkinRanamE. 5.17: uLakkathiyai naamuLLiyuLLanthERi ulakaththaarukanthisaiya vulakuNdenROm iLakkavaarithaakiya naRRarukkanchErntha ezhinmaRaiyilee sanudanemmaik kaNdOm viLakkun^iraipOl mathigaL vERaay vERon RaRiyaathE viLangumena viLambukinRa kaLakkaruththan kaNNiranDu mazhiththOm naaNaak kaakampOl thirinthavanen kathaRumaaRE. 5.18: poruLonRilathenRu pOthamonRugoNda poyyarai, naam theruLkoNdu theerththa pin kaaNavoNNaap poruLthEdukinRa maruLkoNda soothuraikkum seLaththiraanthikanvaNNikkai naam iruLkoNda paazhngiNarenRu igazhnthOdaviyumpuvamE. 5.19: nilaiyillaap poruLmathiyai viLaiththuth thaansEr nirangoduththuth thaanazhiyum, thannaalvantha nilaiyillaamathi thanniln^iRaththaik kaaNum ithukaaNum poruL kaaNkaiyenRa neesan mulaiyillaath thaaykoduththa mulaippaaluNNum mukamillaamozhiyenavE mozhintha vaarththai thalaiyillaath thaaLoorunkaNakkaay ninRa kaTTaLai naangaNdinRu kaatinOmE. 5.20: kaaNkinRavanilai kaatchiyungaNdathumuNdu, avaithaam eNkoNdanavanRu ivaRRiRkuNamu nilaiyumilai sENkoNdasanthathiyaal sErnthumonRena niRkkumenRa kONkoNdakOLurai vaipaadikan kuRaikooRuvamE. 5.21: kumbiduvaaraarenRu thEdukinRaar kuNangaLaiyunthanga Lukkuk kooRukinRaar thampadiyaiththamarkkuraiththup padivikkinRaar thamakkinimEl veedenRu saathikkinRaar thampudavaiyuNal kuRiththu neditheNkinRaar santhathikkuth thavampalikkath thaam pOkinRaar sembadavar seykinRa siRRinippaich sEvakap paRRudanE naanchekuththittOmE. 5.22: vEthangaL meLaliviLanga viyaasan viriththa nann^ool paathangaLaana pathinaaRil eesanpadimaRaiththup pEthangaLillaiyenRu Or_piramappichchiyampukinRa pOthangazhinthavanaip puththarmaattudan poottuvamE. 5.23: pirivillaa viruLonRu piNakkonRillap peruveyilai maRaiththulagangaattumenna aRivillaa vaRivonRaiyaviththaimoodi akampuRamenRi vaiyanaiththumaikkumenbaar seRivillaap puththarudan sErnthukettaar seevanaiyumeesanaiyunchithaikkappaarththaar neRiyillaa nErvazhiyunthaanEyaanaan nedumaalai naamadainthu nilaipeRROmE. 5.24: sOthanaivittoruththansola meyyenach sOkatharaich sEthanaiyaRRavarenRu sithaiththapin, seevar_katkOr vEthanaiseykai veRumaRamenRu viLambivaiththE maathavamenRu mayir paRippaarmayal maaRRuvamE. 5.25: sonnaar thaanchonna thelaanthuRavO menRum sonnathuvE sonnathalathaakumenRum thinnaathunthinnumathu mEkamenRum siRiyanumaam periyanumaancheevanenRum mannaathumannumathumonREyenRum vaiyamelaam vizhukinRa thenRumenRum thennaadum vadan^aadunchirikkap pEsum sinan^eRiyaar sinamellaanchithaiththittOmE. 5.26: EkaanthikamonRumillaiyenRu aasaiyaiththaamuduppaar sOkaanthamaakath thuRappuNdapin thozhilvaithikamenRu EkaanthikaLsonna eesanpadiyil vikaRpameNNum lOkaanthaveeNar_tham vEthaantha vaarththai vilakkuvamE. 5.27: onRenavum palavenavunthORRukinRa ulakellaamoru piramanthaanEyaakki nanRenavuntheethenavum pirinthavellaam nanRanRutheethanREyena navinRaar kanRumalar_pasuvu malaraaki ninRE kanRaakip pasuvaaki ninRavaNNam inRumaRaimaattukkOridaiyanaana Ekaanthiyisainthida naamiyampinOmE. 5.28: saayaa maRaikaLil saththantheLinthidach saaRRuthalaal thooyaarivarenRu thOnRan^inRE palasoothukaLaal maayaamathamum maRusinavaathum pavuththamunchEr vaiyaakaraNarsollum maRumaaRRangaL maaRRuvamE. 5.29: kalaththiR kalangi varungaaNikkellaam kaNNaaRusathira vazhikattuvaar pOl ulakaththil maRaisErnthavuraikaL thammaal orupizhiyunchEraamalu pakariththaar palakaththum pavuththarmuthalaana paNdaip pakaRkaLLar pakattazhikkap paravum poyyaam silakaRRuch siththaanthamaRiyakillaach siRuvarini mayangaamaR sEmiththOmE. 5.30: kaNdathalaathana kattuthalaal kaNdavittathanaal paNduLa thaanamaRaikkup pazhamaiyai maaRRuthalaal koNdathumeesanaik koLLaavagaiyenRu kooRuthalaal kaNdakaraay ninRa kaaNaathar vaathangazhaRRuvamE. 5.31: aakamaththai yanumaana men_kaiyaalum azhiyaatha maRaiyazhikka ninaiththalaalum pOkamaRRoru palam pORkidakkai thaanE puNNiyarkku veedennRu puNarththalaalum maakamoththa maNivaNNan padiyai maaRRi maRRavanukkoru padiyai vaguththalaalum kaakamoththa kaaNaatha than kaNNai vaangik kaakkaikkaarenRalaRRak kaattinOmE. 5.32: kOthama noolkaLaik kuRRamilaavagai koottalumaam kOthukazhiththu orukooRRiRkuNangaLaik koLLavumaam yaathu miganthu orun^eethiyaiyaamEvagukkavumaam vEthiyar nannayaviththaramenbathu meyyuLathE. 5.33: naan maRaikkuththuNaiyaaka nallOreNNum naaliraNdilonRaana nayan^oolthannil koonmaRaiththal kOthulakazhiththal maRROr kONaatha kOthil vazhivaguththalanRi oonmaRaiththa vuyiroLipOloththa thovvaathu uyirillaakkaaNaatha muraiththavellaam vaanmaRaikkamadikOlum vaNNamenRom maRRithaRkaar maRumaaRRam pEsuvaarE. 5.34: eesanumaRRaNangumilathenRu ezhiln^aanmaRaiyil pEsiyan^alvinaiyaal perumpaazhukku neeriRaikkum neesarain^eethikaLaal nigamaanthaththinool vazhiyE maasinmanangoduththum maRumaaRRangaL maaRRuvamE. 5.35: kanaikadalpOloru neeraanchooththiraththaik kavanthanaiyu miraakuvaiyum pOlakkaNdu ninaivudanE nilaiththaruma mikanthu niRkum neesarn^ilai nilain^aada vaNNameNNi vinaiparavusaiminiyaar vEthan^oolai vEthaantha nooludanE virakaaRkOththa munaiyudaiya muzhumathi nammunivarsonna mozhivazhiyE vazhiyenRu muyanRittOmE. 5.36: mukkuNamaayn^inRa moolappirakiruthikku, azhiyaa akkuNamaRRa aruththuNai maRRathaR keesanilai ikkaNanaippadiyai yainthumeNNil munmuththiyennum pakkaNaveeNar pazhampakattaip pazhuthaakkuvamE. 5.37: eesanilanen pathanaa lenRuncheevar engumuLarilaruNarvai yenRavaththaal paasamenum pirakiruthithannaal enRum palamumilai veedumilai yennum paNpaal kaasini neer muthalaana kaariyangaL kachchapaththin kaalkai pOlennungaththaal naasamalathilai kaaNum NYaalaththuLLeer naamisaiyaach saangiyaththai naaduvaarkkE. 5.38: thaavippuvanangaL thaaLinai soottiya, thanthaiyunthip pooviRpiRakkinum poothangaLellaam puNarththidinum naaviRpirivinRi naamangai vaazhinum naanmaRaiyiR paaviththathanRiyuraippathu paaRum patharththiraLE. 5.39: kaaraNanaayulaka LikkungaNNan thEsaik kaNNaadi nizhal pOlak kaaNkaiyaalum thaaraNaiyin mudivaana samaathithannaith thanakkERum viLakkenRu thanikkaiyaalum kaaraNamaamathu thanakkuppayanaam seevan kaivaliya nilaiyenRu kaNikkaiyaalum kOraNiyin kOlamenakkuk kuRikkalaakum kOkanakaththayan kooRunchamayak kooRE. 5.40: saathusanangaLelaanchachchai yennum salampuNarththaar kOthama saapamonRaal kodungOlangaL koNdulakil poothapathikkadiyaa renan^inRu avan poyyuraiyaal vEthamakaRRa niRpaar vikaRpangaL vilakkuvamE. 5.41: maathavanE paranenRu vaiyangaaNa mazhuvEnthimayal theerkka vallathEvan kaithavamonRu kanthavaraik kadiyasaapam kathiviyathaalathan palaththaikkaruthip paNdai vEthan^eRiyaNukaathu vilanguthaavi vERaakavirith thuraiththa vikaRpamellaam Othuvathukuththiraththuk kenRuraiththaan OthaathE yOthuvikku moruvanRaanE. 5.42: kanthamalarmakaL minnungaaraar mEnik karuNaimukil kaNda kaNkaL mayilaayaalum anthamilpErinbath thiladiyarOdE adimaiyenum pEramutha marunthivaazhath thanthamathi yizhantharanaar samayampukkuth thazhalvazhipOyth thadumaaRith thaLarnthu veezhntheer santhan^eRi nEraRivaar saraNanchErnthu sangEthaththava muniveer thavirmineerE. 5.43: yaathumilaathavanRum yavarkkun^n^anRiyeNNiya, nam maathavanaar vathanaththamuthuNNum valampuripOl vaathukaLaalazhiyaa maRaimeLaliyin vaanporuLE Othiyapanchaaththiramukavaarai ozhukkuvamE. 5.44: poovalarunthi ruvunthippunithan vaiyam ponnadiyaalaLanthiruvar pORRin^inRa naavalarungalaikaLelaan thannai naada naadaatha nannathiyaa naNuku naathan kOvalanaay niraiyaLiththa niRaipOl vEthaNG kOvaakak kOmaanaayathan paalsErththuk kaavalithu nalluyirukkenRu kaattum kaarththayukak kathikaNdOngarai kaNdOmE. 5.45: namakkaar_thuNaiyena naamenRaruL tharun^aaraNanaar umakkaaRivaiyenRa diyiNaikaatta uNarnthadaiyum emakkOr_paraminiyillaathu iruvinaimaaRRuthalil thamakkEparamenRu thaamuyaluntha ranchaaRRuvamE. 5.46: palaththiloruthuvakkaRRa pathavikaattip palluyirunthadumaaRap paNNukinRa kaliththiraLin kadunkazhuthaikkath thumaaRRik kaNNudaiyaar kaNduraiththa kathiyaich sonnOm valaththila kumaRu vonRaamal maRuvonRillaa maamaNiyaay malar maatharoLiyaam, an^n^al nalaththiloru nigarillaa naathan paatham nalvazhiyaamal vazhakkaar nadaththuvaarE. 5.47: ellaarkkumeLithaana vERRaththaalum iniyuraikkai mikaiyaana virakkaththaalum sollaarkku maLavaaluma maithalaalum thuNivarithaayth thuNaithuRakkunchukaraththaalum kallaarkkunkaRRaar soRkavar_thalaalum kaNNanurai mudisoodi mudiththalaalum nallaarkkuntheeyaarkku mithuvE nanRaam naaraNaRkEyadaikkalamaay naNukuveerE. 5.48: paNdaimaRaikkup pakaiyenan^inRa paramathangaL koNdavar_koLLum payanonRilathenungoor mathiyaal vaNduvaraik karasaana nammaayanai, vaanulakiR kaNdukaLippathenum kaathalonRaik karuthuvamE. 5.49: kalanthigazhum pOgangaL kaNduveLkik kaariyamungaaraNamungadanthu naam pOyk kulanthigazhungurukkaLadi soodi mannuNG kuRRavEladiyavar thanguzhaangaL koodi valanthiga zhunthirumagaLum maRRidaththE manniya maNmagaLaa run^eeLaiyaarum nalanthigazha veeRRiruntha naathan paatham namakkithuvE mudiyenna naNNinOmE. 5.50: maanangaLinRi vaguththuRaikkinRa mathangaLelaam thaanangaLanRu tharuma neRikkenRu saaRRiyapin vaanangavarnthu maRaimudi soodiya maathavaththOr NYaanangaLonRa nadakkinRa nalvazhi naaduvamE. 5.51: thannadikkeezhulakEzhaiyumvaiththa thanithirumaal ponnadikkERkinRa puNNiyar_kENmin, pukalaRivaar munnadipaarththu muyaluthalaal avarsaayaiyenap pinnadipaarththu nadanthu perumpathamERuvamE. 5.52: vaiyamelaamiruL neekku maNiviLakkaay manniya naan maRaimeLali mathiyE koNdu meyyalathu viLambaa thaviyaasan kaattum vilakkillaa nalvazhiyE virainthu selveer aiyamaRavaRu samayakkuRumbaRuththOm aNiyaranga radiyavarkkEyadimai seythOm maiyakadalvattaththuL maRRunthORRum vaathiyar_tham vaayppagattai maaRRinOmE. 5.53: kOthavamonRillaatha thagavEkoNda koNdalena vanthulakilaivarkkanRu, Or thoothuvanaayoru kOdimaRaikaLellaam thodarnthOdath thaniyOdiththuyarantheerththa maathavanaarvada kongil vaaniyaaRRin vaNNikai nannadangaNdu magizhnthu vaazhum pOthu, ivai naam ponnayinthai nagaril munnaaL puNaraatha paramathappOr pooriththOmE. 5.54: thikiri mazhuvuyar_kunthandhaNdangusam poRi sithaRusathamuga vangivaaL vElamarnthathum thezhipaNila silaikaNNi seeranga sevvadi sezhiyakathai musalanthi soolanthi gazhnthathum akilavulakukaL kaNdaiyaayOralangalil adaiyavadaivilinga vaasinRi ninRathum adiyumarukaNaiyu maravaamenna ninRu adi yadaiyu madiyaraiyan pinalanchalenbathum magizhumamarar kaNangaL vaanangavarnthida maliyumasurar puNarththa maayanthuranthathum vaLarumaNimaNiminna vaananthikoNdida maRaimuRai muRaivaNanga maaRinRivenRathum sikiyiravimathiyamu mizhthEsuntha veNdisaith thiNimaruLsegavuganthu sEmangaL seythathum thigazharavaNai yarangar_thE sennamanniya thirisutharisanar seyyaveereN puyangaLE.

Panniru Naamam (12 Nama)

 

thaniyan panniru naaman^ thiruvaththi yoorpparan paathamenRu nanniRa naamam padaithikki yaavaiyu naamaRiyath thennan^ thamizhththodaich seeraar kaliththuRai yOthiyeenthaan minnuRu noomalar vEnkada naathanan^ thEsikanE. kaar_koNda mEniyan paathaam puyaththaik karuththiruththi Er_koNda keerththi yiraamaa nusanRa NniNaiyadisEr seer_koNda thooppul thiruvEnga daariyan seermozhiyai aar_koNdu pORRinu mammaal pathaththai yadaivikkumE. 11.1: kEsavanaayn^inRu keezhaith thisaiyilu neRRiyilum thEsudaiyaazhigaL Naan_gudan sempasumpon malaipOl vaasimiguththenai mangaamaR kaakku maRaiyathanaal aasaimikuththa ayanmakavEthiyilaRputhanE. 11.2: naaraNaanaay nalvalampuri naalumukanthe duththum ooraNimEkamenavE utharamumERkun^inRum aaraNan^ool thantharuLaal adaikalangoNdaruLum vaaraNaveRpil mazhaimukilpOl ninRa maayavanE. 11.3: maathavan^aamamum vaan_kathai naan_gumaNin^iRamum OthumuRaippadiyEnthi uraththilumElumalkip pOthalarmaathudan punthiyilanpaaRpugunthaLikkum thoothanun^aathanumaaya thollaththigirichchudarE. 11.4: kOvinthanenRungu Lirmathiyaakik kodiyavarai EvunthanukkaLudan theRkilumut kazhuththu ninRu mEvunthiruvaruLaal vinaitheerththenai yaaNdaruLum poovanthozha aththimaamalaimEl ninRa puNNiyanE. 11.5: vittuvala vayiRRinkaN vadakkum vidaathu ninRu mattavizh thaamaraith thaathu niRangoNda mEniyanaayth thotta kalappaikaL eeriraNdaalunthu yaraRukkum kattezhiRsOlaik karikirimEl ninRakaRpagamE. 11.6: mathusoothana Nnenvalappuyam thenkizhakkenRivaRRil pathiyaayirunthu ponmaathuRai pangaya vaNNanumaay muthumaavinaikaLaRukkum muyalangaLeeriraNdaal mathuvaariLam pozhil vaaraNaveRpin mazhaimukilE. 11.7: thiruvikkiramanthigazh theen^iRaththan theLivudaivaan uruvikkarangaLil eeriraNdEnthi valakkazhuththum seruvikkiramath tharakkar_thikkum siRanthaaLumiRai maruvikarikirimEl varanthanthidu mannavanE. 11.8: vaamananenRan vaamOtharamum vaayuvinthisaiyum thaamamadainthu tharuNa arukkaniRaththanumaaych sEmamarakkalam sembavi yeeriraNdaal thigazhum naamangaimEviya naanmuganvEthiyil nambaranE. 11.9: seeraarsireetharanaaych sivan_thikkumidappuyamum EraaridangoNdu ilanguveNdaamarai mEniyanaayp paaraaya pattayam eeriraNdaalumpayamaRukkum aaraavamuthu aththimaalaimEl ninRavachchuthanE. 11.10: ennadikEsaniRai keezhidakkazhuth thenRivaRRil nannilaiminnuruvaay naalumuRkarangoNdaLikkum ponnakil sErnthalaikkum punalvEkai vadakaraiyil thennuganthu thozhum thEnavEthitar theyvamonRE. 11.11: embaRpa naapanum enpinmanampaRRi mannin^inRu vempoRkathiravanaayiram mEviyameyyuruvaay amboRkarangaLil aimbadaikoNdancha lenRaLikkum sempoRRi rumathiLsoozh sinthuraasalach sEvaganE. 11.12: thaamOtharanenRan thaamangaL naalukarangaLil koNdu aamOtharamena vaakththinut puRampiR kazhuththum thaamOriLanga thirOnena ennuLiruLaRukkum maamOka maaRRum mathiLaththiyoorin marakathamE. 11.13: kaththithiriyungalai kaLaivellum karuththilvaiththup paththikkuRuthuNai pannirun^aamam payilbavarkku muththikku moolamenavE mozhintha immoonRun^aan_gum thiththikkumengaL thiruvaththiyooraich sEr_pavarkkE.

Nava Ratna (Nava maNi) Maalai

 

orumathiyanparuLanga varnthana ulakamadanga vaLarnthaLanthana orisadaiyonRiyakangaithanthana urakapadangaLarangukoNdana tharumamuyarnthathithennan^inRana tharumanirantha thisainthu senRana sakadamudainthu kalanga venRana thamar_ka Lurunthu marunthi thenbana thirumagaL seyya karangaLonRina thigazhthu Lavunthu mananga mazhnthana sezhumaNi koNda silambilangina silaithanilan ROraNangu mizhnthana arumaRaiyantha mamarntha paNpina ayanmudi thannilamarnthu yarnthana aruLthara veNNiya yinthaivanthana adiyavar meyyar malarppathangaLE. 17.2: makaramvaLaru maLavilpeLavamadaiya vuRRalaiththanai vadivuka madamena vamarnthu kirithanaith thariththanai maliyumasuranu maidanthu vasuthaiyaippeyarth theduththanai valikoLavuNanudal piLanthu mathalai meykku thiththanai karumulaka madiyaLanthu thamarmaLuk kaLiththanai parasumunivan vadivukoNdu pagaivaraith thuNiththanai paNiyavisaivil thasamukanRan mudukaL paththuthirththanai padiyumuruvil varupilamba vasuranaith thagarththanai nagarithuvaraiyena vuganthuvarai karaththeduththanai nadamodiya lupariyil vanthun^aliva RukkavuRRanai naliyun vinaikaL segumarunthin nalamuraintha veRpinai nanugu karudan^athi kiLarntha punalukap pilvaiththanai akaramuthalavurai koLmangai kaNavanukkaLiththanai yadaiyum vinadhai siRuvanuyya varuLkoduththu yarththinai yadiyu maNaiyu menu manandhanadi thozhakka Liththanai avanimaruvu thiruvayinthai yadiyavarkku meyyanE. 17.3: puramuyarththa vasurar_katku Or_puRamuraiththa poyyinaan varaiyeduththu mazhaithaduththa mazhaiyodoththa meyyinaan thirain^iraiththa kadaleriththa silaivaLaiththa kaiyinaan aruLkoduththu vinaithavirkkum adiyavarkku meyyanE. 17.4: thEsoththaarillaiyenum theyvan^aayakanaar vaasakkuzhal maamalaraaL maNavaaLar vaasiththezhumanmathanaar maNaRROppil maasikkadalaadi magizhnthu varuvaarE. 17.5: uruLuncagadamonRuthaiththaay ulagamEzhu muNdumizhntha Lanthaay poruLumazhalu miRaiyaakap pooNdEn adimaiyinin meeNdEn iruLum maruLun tharuman^n^aaL ezhilaaraazhisangEnthi aruLuntheruLun tharavenpaal adiyOr meyya vantharuLE. 17.6: vanchanai seytha poothanaiyai maliyunchaattai mallaraiyOr mathakaLiRRai vaanOranchuNG kanchanai mun_kadinthavani paarantheerntha kaavalanE kOvalanaay ninRakOvE anchana mungaayaa vumanaiyamEni adiyavarkku meyyanE ayinthaivaazhum manchenavE yaruLpozhiyum vaLLalE nin vadivazhagu maRavaathaar piRavaathaarE. 17.7: maiyumaakada lumayilumaa mazhaiyum maNikaLungu vaLaiyungoNda meyyanE adiyOr meyyanE viNNO reesanE neesanEnadainthEn kaiyu maazhiyumaayk kaLiRu kaaththavanE kaalanaar thamarenaik kavaraathu iyanE vanthanRancha lenRaruL then Nnayinthaimaa nagara marnthaanE. 17.8: manchulaavu sOlai soozha yinthai mannuseer varaiyeduththu niraiyaLiththa maasil vaasuthEvanE sencholanbar sinthai koNdu theethilaatha thoothanaayth thErumoornthu thEsuyarntha selvam theyva naayaka vecholaaLar kaalathoothar veesu paasam vanthenmEl vizhunthazhunthi yaanayarnthu veezhvathaRkumunna nee ancha lancha lancha lenRaLikka vENdumachchuthaa adiyavarkku maruLiyakku madiyavarkku meyyanE. 17.9: poruththam porunthalum pOgunthavaRRudan poymmathimEl viruththangalithuRai mEvumazhanmatham vERiniyen thiruththamanaththiniR sEraavemaith theyvan^aayaka, nin varuththam poRaavaruLaal mannadaik kalangoNdaruLE. 17.10: anthamil seerayinthai nagaramarntha naatha nadiyiNaimEl adiyuraiyaalaimpathEththich sinthaikavar piraakirutha nooRu kooRich sezhunthamizh mummaNikkOvai seRiyach sErththum panthu kazhalammaanai yoosalEsal paravu navamaNi maalaiyivaiyunchonnEn munthaimaRai mozhiya vazhimozhi neeyenRu mukunthanaruL thantha payan peRREn naanE.

Mum Manik Kovai

 

arudaru madiyar_paan meyyai vaiththuth thErudara ninRa dheyvan^aa yagan^in NnaruLenuNY seerO rarivaiyaa Nnadhena viruLsega vemakkO rinnoLi viLakkaay maNivarai yanna ninRiru vuruvi laNiyama raagath thalangalaa yilangi ninpadik kellaan^ thanpadi yERka vanpuda NninnO davatharith tharuLi vENdurai kEttu meeNdavai kEtpith theeNdiya vinaikaN maaNdida muyanRu thannadi sErndha thamarunai yaNuga ninnudan sErndhu niRkun^in RiruvE. 16.2: thirumaaladiyavarkku meyyanaar, seyya thirumaamagaLenRunchErum thirumaarbil inmaNikkOvaiyudan ERkinRaar, enRanim mummaNikkOvai mozhi. 16.3: mozhivaar mozhivana mummaRaiyaakum ayinthaiyilvanthu izhivaarizhikavenRu innamuthak kadalaakin^inRa vizhivaararuL meyyar melladivENdiya melliyalmEl pozhivaaranangar thampoongarumpunthiyapoomazhaiyE. 16.4: mazhaiyi lezhundha mokkuLpOl vaiya mazhiyavon Razhiyaa vadiyavar meyya varumaRai yinporu Laayndheduk kungaaR Riruvuda Nnamarndha dheyva naayaga ninRiruth thanakku neethiru vaagi yindhuthan Nnilavuda Nnilanguthan maiyinai nandhutha lillaa nalviLak kaagi yandhami lamudha vaazhiyaay niRRi paaRkada RanniR panmaNi yanna seerkkaNaNY sErndha seelamel laiyilai yadiyavar pizhaiga Nin_karuth thadaiyaa thadaiyavaaN daruLu marasanu neeyE yuyarndhan^ee yunnai yemmudan kalandhanai yayindhaimaa nagari lamarndhanai yemakkaaych siththira maNiyenath thigazhuman Nnuruvi laththira maNiyena vanaiththun^ee yaNithi viNNu Lamarndha viyanuru vadhanaa leNNiya veeriraN durukkaLu madaithi panniru naamam palapala vuruvaa yinnuru vengu meythin^ee niRRi meenO daamai kEzhalkO Lariyaay vaanOr kuRaLaay mazhuppadai muniyaayp pinnu miraama riruvaraayp paariR Runniya parandheer thuvaraiman Nnanumaayk kalithavirth tharuLuNG kaRkiyaay maRRu malivathaR keNNum valvinai maaRRa naanaa vuruvaNG koNdun^al ladiyOr vaanaa rinba minguRa varuthi yOruyi rulakuk kennun^ee thiruvO dEruyi rellaa mendhiyin puRuthi yaavaru maRiyaa thengun^ee karandhu mEvuruch soozhndhu viyappinaan miguthi koNdida vemmai yadaikkala mulagiR kaNdilaNG gathiyunai yanRimaR RonRum palvagai ninRa ninpadi yanaiththinun^ tholvagai kaattun^ thuNindhuthoo maRaiyE. 16.5: thoomaRaiyinuLLam thuLangaaththuNivu tharum aamaRivaalaarnthadimai yaakinROm poomaRaiyOn paaraayaNaththiRpaNiyum ayinthain^agar naraayaNanaarkkE naam. 16.6: aar_kungaruNai pozhivaan ayinthaiyil vanthamarntha kaarkkoNdalaikkaNda kaathaRpunamayil kaNpaniyaa vErkkumugizhvikkum vithirvithirkkum veLkivevvuyirkkum paarkkinRavarkkithu naamen_kolenRu payiluvamE. 16.7: payinmathin^eeyE payinmathitharuthalin veLiyun^eeyE veLiyuRan^iRRalin thaayun^eeyE thaayaithanthukaththalin thanthaiyu neeyE munthin^inRaLiththalin uRavun^eeyE thuRavaathozhithalin uRRathun^eeyE siRRinbaminmaiyil aaRun^eeyE yaaRRukkaruLthalin aRamun^eeyE maRan^ilaimaayththalin thuyyanun^eeyE seyyaaLuRaithalin naaraNan^eeyE naaraNaanaathalin kaRpakan^eeyE naRpathantharuthalin iRaivanun^eeyE kuRaiyonRilaamaiyin inbamun^eeyE thunbanthudaiththalin yaanun^eeyE yennuLuRaithalin yenadhun^eeyE yunathanRi yinmaiyil nallaayn^eeyE pollaangilaamaiyin vallaayn^eeyE vaiyamuNdumizhthalin eNYNYamaaku meyyan^inviyalbE aNYNYanEyokka aRivathaaraNamE. 16.8: aaraNangaLthEda ayinthain^agarvanthuthiththa kaaraNaraayn^inRa kadalvaNNar naaraNanaar ippadikkumikku anReduththa paathangazhuva meyppadikkamaanathu ponveRpu. 16.9: veRpudanonRi ayinthaiyil vevvinai theermarunthonRu aRputhamaaka vamarnthamaikEttu aruLvENdin^iRkap paRpilamarnthaseyyaaL padikaatiyapaNpudai, em viRpuruvakkodikku OrvilangaamayalpeRRanamE. 16.10: peRRanain^eeyE maRRuLavellaam peRuvathun^innaiyuRuvathukoLvaar ninnaalanRi mannaarinbam ninnaporuttun^eeyenna poruttilai ninnaru ninRuminnuruththOnRum ninRanakku nigarn^innadiyadaivaar ninbaalanRiyan paaluyyaar vaaraNa mazhaikka vantha kaaraNanE.