Unarvar ar unperumai uzi toruzi
unarvar ar un uruvamtannai unarvar ar
vinnagattay mannagattay vengadatta nalveda
ppannagattay nikidanda pal
palan tanaduruvay ezulagundu al ilayin
mel anru nivalar nda mey enbar alanru
velai nirullado vinnado mannado
sulai suz kumeduttay sollu.
Poigai piran sings these above two verses expressing doubt if the one resting in the paramapada knows his own greatness or not.
Oh! Lord of Srivaikunta, Lord come to trend this earth in various incarnations. Lord of Thiruvenkata hill, who art the substratum of the musical four vedas. Who can comprehend Thy greatness?
Ebven if one sits in contemplation, through the aeons, who can grasp within his mental frame Thy image? Who can fathom the depths of the milk ocean on which Thou art resting?
Those knowledgeable sages say that it was true that Thou rested at the time of the deluge in the form of a small baby on a banyan leaf, tucking away the seven worlds in thy stomach. Oh Lord, who lifted the Govardan hills surrounded by gardens. Only thou must tell, if at that moment, the banyan leaf floated on the waters or hung from the sky, or was meshed with the dissolved earth.
unarvar ar un uruvamtannai unarvar ar
vinnagattay mannagattay vengadatta nalveda
ppannagattay nikidanda pal
palan tanaduruvay ezulagundu al ilayin
mel anru nivalar nda mey enbar alanru
velai nirullado vinnado mannado
sulai suz kumeduttay sollu.
Poigai piran sings these above two verses expressing doubt if the one resting in the paramapada knows his own greatness or not.
Oh! Lord of Srivaikunta, Lord come to trend this earth in various incarnations. Lord of Thiruvenkata hill, who art the substratum of the musical four vedas. Who can comprehend Thy greatness?
Ebven if one sits in contemplation, through the aeons, who can grasp within his mental frame Thy image? Who can fathom the depths of the milk ocean on which Thou art resting?
Those knowledgeable sages say that it was true that Thou rested at the time of the deluge in the form of a small baby on a banyan leaf, tucking away the seven worlds in thy stomach. Oh Lord, who lifted the Govardan hills surrounded by gardens. Only thou must tell, if at that moment, the banyan leaf floated on the waters or hung from the sky, or was meshed with the dissolved earth.