Gopaala Gokula – Tulasidas
गोपाल गोकुल वल्लभे प्रिय
गोप गोसुत वल्लभं
चरनरविन्दं अहं भजे
भजनीय सुरमुनि दुर्लभं
घन श्यामं काम अनेखा छभि
लोकाभि राम मनोहरं
किञ्चल्क वसन किशोर मूरति
भूरि गुण करुणाकरं
सिरकेकी पिञ्च विलोल कुण्डल
अरुण वनरुहा लोचनं
कुजव दंस विचित्र सब्
अङ्ग दातु भव भैय मोचनं
कच कुटिल सुन्दर तिलक ब्रु
राका मयङ्ग समानानां
अपहरण तुलसि दास
त्रास बिहसा बृन्दा काननं
gOpAla gOkula vallabhI priya gOpa gOsuta vallabham
The cowherd (gOpAla), beloved (priya) of the women (vallabhi) of gOkul, the favorite (vallabham) of the cowherds (gOpa) and children of (gOsuta) gOkul
caraNAravindam aham bhajE bhajanIya suramuni durlabham
I (aham) worship at his lotus (aravindam)-like feet (caraNa), the venerable one (bhajanIya), whom even the gods (sura) and ascetics (muni) find it difficult to attain (durlabham)
ghana shyAma kAma anEkacApi lOkAbhirAma manOharam
The one with a dark/deep (ghana) blue (SyAma) complexion, the embodiment of a multitude (anEka ca api) of desires (kAma), with an attraction (manOharam) that stems from a beauty (abhirAma) that is unsurpassed in the world (lOka)
kinjalka vasana kishOra mUrti pUri guNa karuNAkaram
One who wears garments (vasana) made of threads from lotus stalks (kinjalka), the embodiment (mUrti) of youthfulness (kiSOra), the one whose character (guNa) is without defcit (pUri) [1], the ever-compassionate one (karuNAkaram)
shira kEkapiccha vilOla kuNDala aruNa vanaruha lOcanam
Adorned with peacock feathers (kEkapiccha) on his head (Sira), and dangling (vilOla) earrings (kuNDala), with eyes (lOcanam) like the red (aruNa) lotus (vanaruha) [2]
kunjAvatamSa vicitra shubhAnga dAtu bhava bhaya mOcanam
With a crown (avataMsha) of forest flowers (kunja), with amazing (vicitra) and beautiful limbs (SubhAnga), he gives/grants (dAtu) release (mOcanam) from the fear (bhaya) of this mortal world (bhava)
kaca kuTila sundara tilakabrU-rAgamayanga samAnanam
With curly (kuTila) locks (kaca), and a beautiful (sundara) tilaka, his face (Ananam) is like (sama) the red (rAgamaya)…????
pApa haraNa tulasidAsa trAsa vihara brndakAnanam
Resident of vRndAvan (bRndakAnanam), destroyer (haraNa) of sins (pApa), who removes (vihara) the fear/anxiety (trAsa) of the poet, tulsidAs!
No comments:
Post a Comment