Sita praises Hanuman with deep affection, admiration, and gratitude during their meeting in the Ashoka Vatika, as described in the Sundara Kanda of the Ramayana. Her words reveal her recognition of his extraordinary virtues, strength, wisdom, and the divine mission he undertook on behalf of Lord Rama.
Panchamukhi anjaneyar.
1. As a Messenger of Rama
She reveres him as the noble and trustworthy messenger of her beloved Lord:
> "Rama dūtam samāyuktam—You are the perfect messenger of Rama."
She feels immense comfort in seeing Hanuman because he brings news from Rama and assures her that she has not been forgotten.
2. For His Wisdom and Clarity
Sita is struck by Hanuman’s refined and gentle speech. She marvels at how his words are filled with knowledge, truth, and purpose:
> "Anaghaṁ dharmasaṁyuktam—Your words are sinless and rooted in Dharma."
She says that no wicked being could speak with such purity and devotion.
3. As a Being of Great Character and Strength
Though she first doubts him (wondering if he might be a trick of Ravana), Hanuman’s noble demeanor reassures her. She tells him:
> "Nāsti te samam anyo hi rāma dūto mahākapihi"
—There is no one equal to you, O great monkey, as Rama’s messenger.
4. With Maternal Affection
Sita expresses motherly love towards Hanuman. She blesses him as if he were her own son:
> "Putra-bhāvena pāhi mām"
—Protect me as a son would.
And in turn, she says:
> "Hanuman, you are like a son to me. May you always be blessed!"
5. Recognition of His Heroism
She praises his daring feat of crossing the ocean and reaching Lanka, a task no ordinary being could have done:
> "Tvam hi satyavrata-dharma-jñaḥ"
—You are a knower of truth and righteous conduct.
No comments:
Post a Comment