Krishna’s Envoy Speech and Vishvarupa in Poetryl
I come not clad in arms of flame,
But bearing peace in Dharma’s name.
Five villages, the Pandavs seek,
For peace—not vengeance—do they speak.
Enough of war, enough of pride,
Let righteousness, not wrath, decide.
O King Duryodhana, hear Me now,
Let wisdom’s light adorn your brow.
The sons of Pandu seek what’s just,
To break your pride, not kingdom’s crust.
Draupadi's tears, the dice’s shame—
Do not make Dharma bow in blame.
You mock, you jeer, yet know not who
Stands calmly now before your view.
Not Vasudeva's son alone—
But Time itself upon this throne.
The world within Me turns and spins,
The end of all your war-born sins.
You doubt? Then see, O blind with might,
The form that burns the bounds of sight!
(He reveals His Vishvarupa—His cosmic form
Behold! A thousand suns arise—
In Me are earth, the stars, the skies!
The Vedas chant within My breath,
I am the life, I am the death.
All beings rest within My frame,
I am beyond all praise and blame.
Your grandsire bows, the seers fall,
The gods in awe behold it all.
The worlds arise, the worlds expire,
All held within My gaze of fire.
Know Me as Time—the endless wheel,
Before whom even empires kneel.
Yield now, O prince, while yet you can,
Or face the fate of every man.
Sanskrit verse style or one inspired specific meters (shardula vikridita),
1. Sanskrit Poetic Version (in Shloka meter – Anushtubh)
рд╢ाрди्рддिं рд╡рд╣ाрдо्рдпрд╣рдоिрд╣ рдкाрдг्рдбрд╡рдХौрд░рд╡рдпोः рдХ्рд╖рдоां рдпाрдЪे,
рдиाрд╣ं рдпुрдж्рдзрдХृрддे рд╕рдоाрдЧрддрд╡ाрди्; рди рдкौрд░ुрд╖рджрд░्рдкрдгाрдп।
рдкрдЮ्рдЪ рдЧ्рд░ाрдоाрди् рдпाрдЪिрддрд╡рди्рддि рдкाрдг्рдбрд╡ाः рдзрд░्рдоे рд╕्рдеिрддाः,
рдиूрдиं рдХ्рд╖рдорд╕्рд╡ рдХौрд░рд╡, рдоा рдХुрд░ु рдоोрд╣ं рддрдоोрдЧрддрдо्।
рдд्рд╡ं рдоां рдоाрдиुрд╖рд╡рдж् рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдЧрд░्рд╡ं рдХुрд░ुрд╖े рдмрд▓ोрди्рдордд्рддः,
рдоाрдоेрдХं рдЬाрдиाрд╕ि рди рдд्рд╡ं рдм्рд░рд╣्рдо рд╕्рд╡рд░ूрдкं рд╕рдиाрддрдирдо्।
рдпुрдж्рдзाрдп рдЪेрддрд╕ि рдпрдд्рдиं рдХुрд░ुрд╖े рд╡िрдиाрд╢рд╣ेрддрд╡े,
рдкрд╢्рдпाрдж्рдп рд╡िрд╢्рд╡рд░ूрдкं рдордо рджेрд╡рдордпं рд╡िрднाрд╡рд╕рдо्!
рд╕ूрд░्рдпрд╕рд╣рд╕्рд░рддेрдЬрд╕्рд╡ि рд░ूрдкं рдоे рджुрд░ुрдкेрдХ्рд╖्рдпрддे,
рд▓ोрдХрдд्рд░рдпं рдордп्рдпेрд╡ рд╕ंрд╕्рдеिрддं рдЬीрд╡िрддं рдорд░рдгं рдЪ।
рдордпा рд╕ृрд╖्рдЯं рдЬрдЧрдд् рдХृрдд्рд╕्рдиं рдордп्рдпेрд╡ рд▓рдпं рдЧрдЪ्рдЫрддि,
рдХाрд▓ः рдЦрд▓ु рдЕрд╣ं рд▓ोрдХрд╕ंрд╣ाрд░рдХृрддां рдк्рд░рднुः।
рднीрд╖्рдордж्рд░ोрдгौ рдирдорд╕्рдпेрддे, рд╡िрджुрд░ो рднрдХ्рддिрд╡ाрди् рдордо,
рджेрд╡ाрд╕ुрд░ाः рд╡िрд╕्рдордпрди्рддे рдордо рд░ूрдкं рд╣ि рд╡िрд╢्рд╡рддрдо्।
рдиाрд╣ं рдХेрд╡рд▓ं рдХृрд╖्рдгो рдЧोрдХुрд▓े рд╡िрд╣рд░рди् рдпрдеा,
рдХाрд▓ोрд╜рд╕्рдоि рд▓ोрдХрдиाрд╢ाрдп рд╕рдоुрдкрд╕्рдеिрдд рдПрд╡ рд╣ि।
(Modeled on the cadence of Shardula Vikridita – 19-syllable lines; majestic and rhythmic)
Krishna’s Cosmic Warning
I come not wielding the fire of wrath, nor thunder of conquering kings,
But peace I offer, with Dharma’s grace, to end the world's sufferings.
The sons of Pandu ask not for crowns, nor bloodied glory in war,
But just five villages, rightful share, to halt this fate so far.
O blind with power, O prince of pride! You mock the truth I bear,
But know, within this mortal frame, dwells Time’s eternal glare.
You see a man, a friend, a kin—yet what before you stands
Is He from whom the cosmos springs, who holds all worlds in hands.
Now see! If doubt still veils your eyes, behold My form Divine—
A thousand suns burst forth in blaze, and Time and Death align!
In Me are born the stars and saints, in Me do sages fall,
All living things, all hopes and dreams, return to Me withal.
The earth, the sky, the moon, the flame, the thunderclouds that roll—
All play within this vibrant robe, the robe of Vishnu’s soul.
Duryodhana! Last call I give—make peace, or doom shall rise,
For I am Time, destroyer vast, with fire in countless eyes.
No comments:
Post a Comment