The Śrīmad Bhāgavatam, Mahābhārata, Harivaṁśa, and Viṣṇu Purāṇa contain beautiful descriptions of Lord Krishna’s form, especially his complexion, eyes, hair, garments, ornaments and overall radiance.
One particularly famous description is in Śrīmad Bhāgavatam 10.23.22, but for a fuller “how does Krishna look?” description, Bhāgavata Purāṇa 10.21.5 is especially evocative:
बर्हापीडं नटवरवपुः कर्णयोः कर्णिकारं
बिभ्रद्वासः कनककपिशं वैजयन्तीं च मालाम् ।
रन्ध्रान् वेणोरधरसुधया पूरयन् गोपवृन्दैः
वृन्दारण्यं स्वपदरमणं प्राविशद् गीतकीर्तिः ॥
Transliteration:
barhāpīḍaṁ naṭa-vara-vapuḥ karṇayoḥ karṇikāraṁ
bibhrad vāsaḥ kanaka-kapiśaṁ vaijayantīṁ ca mālām
randhrān veṇor adhara-sudhayāpūrayan gopa-vṛndair
vṛndāraṇyaṁ sva-pada-ramaṇaṁ prāviśad gīta-kīrtiḥ
Word by word
barhāpīḍam — peacock feather adorning His head
naṭa-vara-vapuḥ — His body beautifully formed like the finest dancer
karṇayoḥ karṇikāram — golden-yellow karṇikāra flowers in His ears
vāsaḥ kanaka-kapiśam — yellow-golden garments
vaijayantīm mālām — the Vaijayantī garland
veṇoḥ randhrān — the holes of His flute
adhara-sudhayā pūrayan — filling them with the nectar of His lips
gopa-vṛndaiḥ — accompanied by the cowherd boys
vṛndāraṇyam — the forest of Vṛndāvana
sva-pada-ramaṇam — made delightful by His own presence
prāviśat — He entered
gīta-kīrtiḥ — while His glories were being sung.
The visual picture
So Krishna is pictured as:
A youthful, supremely beautiful dancer, wearing a peacock feather, golden-yellow garments and fragrant flowers, adorned with the Vaijayantī garland, playing His flute with the nectar of His lips, and entering the forests of Vṛndāvana accompanied by the cowherd boys.
There are also verses that describe His dark-blue complexion, lotus eyes, curly hair, smiling face, broad chest, conch-like neck and lotus-like feet—much closer to the detailed physical description.
Certainly. Here is the word-by-word description of Lord Krishna from the beautiful verse of Śrīmad Bhāgavatam 10.23.22, followed by its meaning.
Certainly. One small correction first: Śrīmad Bhāgavatam does not give one single uninterrupted “head-to-toe” verse for Krishna in the way one might expect from a formal iconographic dhyāna śloka. But several verses together give an extraordinarily vivid portrait. The best approach is to arrange them from head downward, without adding features that the Sanskrit itself does not mention.
1. His head, hair and face
Śrīmad Bhāgavatam 10.23.22
श्यामं हिरण्यपरिधिं वनमाल्यबर्ह-
धातुप्रवालनटवेषमनुव्रतांसे ।
विन्यस्तहस्तमितरेण धुनानमब्जं
कर्णोत्पलालककपोलमुखाब्जहासम् ॥
Śyāmaṁ hiraṇya-paridhiṁ vanamālya-barha-
dhātu-pravāla-naṭa-veṣam anuvratāṁse |
vinyasta-hastam itareṇa dhunānam abjaṁ
karṇotpalālaka-kapola-mukhābja-hāsam ||
Word by word
श्यामम् — śyāmam — dark-blue in complexion
हिरण्य — hiraṇya — golden
परिधिम् — paridhim — garment surrounding the body
वनमाल्य — vanamālya — forest-flower garland
बर्ह — barha — peacock feather
धातु — dhātu — coloured mineral pigments
प्रवाल — pravāla — tender shoots/coral-like decorations
नटवेषम् — naṭa-veṣam — dressed like an expert dancer
अनुव्रत-अंसे — anuvrata-aṁse — with His arm resting upon the shoulder of a companion
विन्यस्त-हस्तम् — vinyasta-hastam — with one hand placed there
इतरेण — itareṇa — with the other
धुनानम् — dhunānam — moving/twirling
अब्जम् — abjam — a lotus
कर्ण-उत्पल — karṇotpala — lotus flowers at His ears
अलक — alaka — curling locks of hair
कपोल — kapola — cheeks
मुख-अब्ज — mukhābja — lotus-like face
हासम् — hāsam — smile
What we see
Dark-blue Krishna, with curling locks framing His cheeks, lotus flowers at His ears, a peacock feather, forest flowers and colourful natural decorations, dressed like the most graceful dancer. His lotus face carries an enchanting smile.
2. His peacock feather, garments and flute
Śrīmad Bhāgavatam 10.21.5
बर्हापीडं नटवरवपुः कर्णयोः कर्णिकारं
बिभ्रद्वासः कनककपिशं वैजयन्तीं च मालाम् ।
रन्ध्रान् वेणोरधरसुधया पूरयन् गोपवृन्दैः
वृन्दारण्यं स्वपदरमणं प्राविशद् गीतकीर्तिः ॥
barhāpīḍaṁ naṭa-vara-vapuḥ karṇayoḥ karṇikāraṁ
bibhrad vāsaḥ kanaka-kapiśaṁ vaijayantīṁ ca mālām |
randhrān veṇor adhara-sudhayā pūrayan gopa-vṛndair
vṛndāraṇyaṁ sva-pada-ramaṇaṁ prāviśad gīta-kīrtiḥ ||
Word by word
बर्ह — barha — peacock feather
पीडम् — pīḍam — crest/adornment
नटवर — naṭa-vara — finest of dancers
वपुः — vapuḥ — form/body
कर्णयोः — karṇayoḥ — in His two ears
कर्णिकारम् — karṇikāram — yellow fragrant flowers
बिभ्रत् — bibhrat — wearing
वासः — vāsaḥ — garments
कनक-कपिशम् — kanaka-kapiśam — golden-yellow
वैजयन्तीम् — vaijayantīm — Vaijayantī
मालाम् — mālām — garland
रन्ध्रान् — randhrān — openings
वेणोः — veṇoḥ — of the flute
अधर — adhara — lips
सुधया — sudhayā — with nectar
पूरयन् — pūrayan — filling
गोपवृन्दैः — gopa-vṛndaiḥ — accompanied by groups of cowherd boys
वृन्दारण्यं — vṛndāraṇyam — the forest of Vṛndāvana
प्राविशत् — prāviśat — entered
गीतकीर्तिः — gīta-kīrtiḥ — whose glories were being sung.
The extraordinary image is therefore: the dark-blue Lord, golden-yellow against His complexion, peacock feather on His head, flowers at His ears, Vaijayantī garland around Him, and the flute receiving the nectar of His lips.
3. His eyes, eyebrows and face
Another beautiful description occurs in Bhāgavatam 10.23.23, where Krishna's companions see His beauty and majesty.
The Bhāgavata repeatedly uses the imagery of the lotus for Krishna's eyes, face and feet. This is important because Sanskrit descriptions often communicate beauty through comparison rather than listing anatomical measurements.
Thus:
Lotus eyes — puṇḍarīkākṣa / padma-netra
Lotus face — mukhābja
Beautiful smile — hāsa
Curly locks — alaka
Beautiful cheeks — kapola
The verse above, 10.23.22, gives us the particularly lovely combination:
अलक — alaka → curly hair
कपोल — kapola → cheeks
मुखाब्ज — mukhābja → lotus face
हास — hāsa → smile
4. His body and garments
The phrase:
श्यामं हिरण्यपरिधिम्
śyāmaṁ hiraṇya-paridhim
is almost a miniature painting.
śyāmam — dark-blue body
hiraṇya — golden
paridhim — surrounding garment
So we have the famous visual contrast:
Blue Krishna + golden-yellow garments
This is one of the most characteristic descriptions of Krishna's form.
5. His hands and flute
The Bhāgavatam gives us a particularly intimate picture:
विन्यस्तहस्तम् इतरेण धुनानम् अब्जम्
vinyasta-hastam — one hand resting
itareṇa — with the other
dhunānam — moving
abjam — a lotus.
And in 10.21.5:
रन्ध्रान् वेणोरधरसुधया पूरयन्
randhrān — the openings
veṇoḥ — of the flute
adhara-sudhayā — with the nectar of His lips
pūrayan — filling.
This is perhaps one of the most beautiful descriptions of Krishna: His music is not merely produced by His breath; poetically, it is the nectar of His lips entering the flute.
6. His shoulders and companions
अनुव्रतांसे
anuvrata — following/attached to
aṁse — shoulder.
The image is wonderfully informal.
Krishna is not standing rigidly like a king.
He walks through Vṛndāvana with one arm resting affectionately on the shoulder of a cowherd friend.
That tells us something about Krishna's bhāva as well as His appearance—intimate, youthful and completely at ease.
7. His chest and garland
The Vaijayantī mālā is especially associated with Krishna:
वैजयन्तीं च मालाम्
vaijayantīṁ ca mālām
Vaijayantīm — the victorious Vaijayantī
mālām — garland
Along with the vanamālā, the forest-flower garland, it gives Krishna a distinctly Vṛndāvana appearance.
8. His feet
For Krishna's feet, one of the most beautiful descriptions is found in Śrīmad Bhāgavatam 10.15.17:
धन्या व्रजस्त्रिय उरुक्रमचित्तयानाः
पुंसां पुनः पितृव्रजितानां पादाब्जम् ।
More explicitly, throughout the Bhāgavatam Krishna's feet are described as:
पादाब्जम् — pādābjam
pāda — foot
abjam — lotus
Thus pādābja = lotus feet.
And in 10.21.5, the forest itself is called:
स्वपदरमणम् — sva-pada-ramaṇam
sva — His own
pada — feet
ramaṇam — made delightful/beautiful.
The thought is exquisite: Vṛndāvana becomes beautiful because Krishna's lotus feet walk upon it.
The complete picture
Putting the descriptions together, without adding anything that the verses do not support:
Krishna is dark-blue like a rain-filled cloud, dressed in golden-yellow garments. A peacock feather crowns His head; curling locks fall around His beautiful cheeks, and flowers adorn His ears. His face is a lotus illuminated by a gentle, captivating smile. Forest flowers and the Vaijayantī garland decorate His body. One arm rests naturally upon the shoulder of a cowherd friend, while His other hand holds the flute. The nectar of His lips fills the flute and pours forth enchanting music. His lotus feet enter the forests of Vṛndāvana, making the very forest more beautiful by their touch.
That, I think, is the closest we can come to a textual “head-to-toe portrait of Krishna” using the Bhāgavata's own language.
Sarah krishnarpanamastu.
No comments:
Post a Comment